さて、この間の記事で歌詞をお披露目したんだけど、 日本語訳が「堅い」「感情が入りにくい」等々、 各方面からご指摘があり、プロデューサーでもあるKay-Ta君に じゅんこの方からダメ出しをくらい、 試行錯誤で女性（SAYAKAちゃん目線）で、もう一回日本語…