ストレス。 - 問答無用

ストレスって俺にはあまり溜まらない方だけど、今回のeBayの件に関してはかなりのストレスになったよ。
相手とのメールのやりとりだけで今数えたら37回もメールしてた！

さ、さんじゅうなな回って･･･

メールをやり取りしてる途中から大和魂に火がついたな。
Tsuyoshi君からは「かなりアグレッシブなメールですね」と言われたけど、やっぱ俺はJAPANESEです。

仕事柄アメリカ人と接する機会は多くて、最初の頃はJAPANESEとAMERICANとの考え方等のギャップに戸惑いも確かにあったけど、アメリカで仕事をするにはある程度自分を殺してアメリカと言う文化や国民性を受け入れて、郷に入れば郷に従えの考えで今まできたけど、今回ばかりは許せへんかったな。

この37回にわたるメールを簡単に説明。

まず、17日に荷物を受け取り中身を確認すると、1つ足らない事に気が付き、先にカスタマーセンターへ電話を入れたけど誰も繋がらず、直ぐ後に1つ入って無かったよと相手にメール。
相手は今晩直ぐに送るからUSPSで送るからトラッキングナンバーは無いけど数日中に届くと言う。
その後、色々と出品物と相違が無いか確認した所、写真と説明が違う物が2つ入っていた。
また直ぐにメールを送り説明と違う物が入ってたから、説明していた物も一緒に送ってという。
相手の返信は決まって電話番号を残してメールをくれと言うので電話番号を残して数回メールのやり取りをしたけど電話はまったく掛かってこない。
この辺はアメリカでネットショッピングをすると良く分かるけど、直ぐと言っても高い確率で遅くなったりするので気長に待つ。
で、違う物が入っていたということに対しての返事が無く、電話番号を残してくれとだけメールが帰ってくる。これだけで3回くらい同じ内容でメールが来る。
とりあえず俺は説明の内容の物さえ手に入れば良かったので（やり取りするの面倒だし）何故説明の物と違う物が入っているのかを聞く。
ようやくその件に関してのメールが来る。
まず１つ、違うメーカーの物を送ったのは写真の物では取り付けたときに不具合が出るので同等の物を送った。
まぁこの件に関しては俺も「そっか同等の物だし」とあまり気に留めてなかった。
もう1つは俺的に譲れない部分であったので、説明どおりの物を送ってくれと頼む。
返事は、小さい写真の広告は送った物と同じ倍率（カメラのレンズね）だから問題ないと言う。
でも説明文には3回も0.45倍のレンズとはっきりと書いてあり、小さい写真の説明ではクリックしないと大きくならないので、そんな写真はクリックせずに説明文だけを見て俺は注文した。
説明では3回も0.45倍って書いてあるよ。と言っても相手は意に介さず、電話番号を残せと同じメールがまた届く。
挙句の果てに「どの事を言ってるのか分からないからちゃんと説明してくれ」とメールが来る。
こんなやり取りが3日続く。

この辺から段々と大和魂に火がつき始める。

そろそろ入って無かった品物が届く頃だけど、そんな気配はまったく無いので、もう一度確認する事に。
その旨をキツイ口調で伝えるとUPSで送ってトラッキングナンバーも付けてきた。
この時点で最初にUSPSで送るって事が違う。で、UPSのトラッキングナンバーで確認すると、17日に発送するって言ってたのにも関わらず20日の発送になっててしかも航空便で発送したのではなく、陸送でNYから発送してたから余計に腹が立ち、今まで我慢してた物が一気に噴出してきた。

そこで取った行動。
まずeBayのFeed Backでネガティブにして17日から数日中に受け取れるはずの品物が予定では27日になってたのでその事も踏まえFeed Backに書き込む。
I got wrong two type of lenses and never received one of the item.
それからeBayに対し苦情のメールを送る。

すると早速相手からメールが来る。
なんでネガティブにしたんだ？ちゃんとしたレンズを送るから取り消して欲しいと。
それなら初めから説明どおりの物を送ってくれと思いながらメールを返信。
まず、足らない品物を受け取り、説明どおりのレンズを受け取ってからネガティブを取り消す。と。
この時点でちゃんと受け取れる保証もなく、FeedBackを見てても同じような人が居たので一旦ネガティブを取り消すと元には戻せないので、完全に受け取ったら取り消すと相手に伝えたが「まず取り消しが先でそれからレンズを発送する」の1点張り。

この辺りで俺はなかりアグレッシブなメールを送ってた。
そんな事を1週間も続けてたら、さすがに寝てても夢の中でこの事が出てくる。（うつではないよ）

なんか書いてて簡単に説明できそうに無いから面倒になってきた。
(￣m￣〃)ぷぷっ

って事で以下やり取りしたメール。
注：俺が書いた文章は文法が間違ってる部分があるけど勘弁してね。

俺：I received that item, but camera lens adaptor was not in the box.

相手：Hello, Please reply with a phone number and we will contact you promptly to help you resolve this issue you are having with your purchase.
Sincerely,
Brandon

俺：received that item, but camera lens adaptor was not in the box.
I can not use without lens adaptor.
did you make sure when you shipped before?
it was your mistake.
how could you do that?
I NEED IT!!

相手：It was obviously an accident by the shippers, it was not done intentionally, we are not here to hurt you. We will have the tube sent out tonight for you, you should get it very soon, thanks for being patient.
Sincerely
Jim

俺：received that item, but camera lens adaptor was not in the box.
and I got wrong wide angel lens. your explanation is "0.45X" but I got a "0.5X"
I do not need a "0.5X" lens!
I can not use without lens adaptor.
did you make sure when you shipped before?
it was your mistake.
how could you do that?
T:310-386-*****

何度も同じような事を返信してるのはメールを受け取ったヤツが数人いるから。

もう一度俺：I received wrong wide angel lens and wrong Telephot lens Your explanation is wide angel lens "0.45X" and PROFESSIONAL AFmer 3X TOKINA TELEPHOTO, But! I got a "0.5X" and Merkury Telephot lens!!!
I do not need a "0.5X" lens and
did you make sure when you shipped before?
I looked forward to it for a long time.
How could you do that?
I need it right now!
T:310-386-****

相手：Hi, I already emailed you and told you we would send the tube adapter out to you, it was an honest mistake by the shippers if it was not in there.
The Tokina lenses were found to have a defect and people were complaining that they were damaging their cameras, so we had to return our supply of these lenses back to the manufacturer, and our suppliers sent us the Merkury lenses as a replacement. They cost us the same amount of money and we were assured by them that these lenses were of equal quality and performance, otherwise we never would have sent it to you. Are you quite sure the lens is not performing well? Is it being used properly? Please try to adjust the settings on your camera, and maybe try zooming in to get a better result, that should work. Let me know if you still have trouble with the lens or if I can help at any time.

Sincerely,
Jim

俺：I received wrong wide angel lens and wrong Telephot lens Your explanation is wide angel lens "0.45X" and then PROFESSIONAL AFmer 3X TOKINA TELEPHOTO, But! I got a "0.5X" and Merkury Telephot lens!!!
I do not need a "0.5X" lens and
I DO NOT NEED IT BOTH OF THEM!!!
did you make sure when you shipped before?
I looked forward to it for a long time.
How could you do that?
I need it right now!
ANSWER ASAP!!
ATACHED FILE EVIDENCE OF PICTURE.

相手：We cannot open attachments here.

相手：Can you check your email before sending me the same email 5 times? I answered your questions thoroughly and explained the situation to you.

俺：I received your E-mail. Thanks.
What about Wide Angel lens?
I got a “0.5X”. It is clearly different between 0.5X and 0.45.
Please shipping to me tube adaptor and 0.45X lens.
T:310-386-****

相手：The lens in the picture in the ad is for a 0.5x wide angle lens.

俺：I forgot tell you about my camera.
My camera is CANON S5 IS.
Please, Do not be mistake anymore.
I looked forward to get it for a long time. Do not be shipping the ground. Shipping for next day.
When can I get a Tracking number? Please let me know about it.
Best Regards,
Tetsu

相手：The tube adapter will be sent out to you, it is the same for all the cameras listed in the ad title. It is going with First Class mail (USPS) which does not have a tracking number, it will be there in a few days.

俺：Is ad for a 0.5X?
I don’t think so.

You should see the eBay.
http://cgi.ebay.com/（これは伏せておきます）

Your ad below.
PACKAGE INCLUDES:

3X TELEPHOTO HIGH DEF LENS / 10 YEAR WARRANTY
0.45x WIDE HIGH DEF LENS / 10 YEAR WARRANTY
UV, PL, AND FLD 3 PIECE FILTER KIT (case included)
DELUXE CARRYING CASE
FULL SIZE TRIPOD W/ FREE CARRYING CASE
TABLE TOP TRIPOD
5 PIECE LENS CLEANING KIT
TUBE ADAPTER (IF NEEDED WE DO INCLUDE THE TUBE ADAPTER TO CONNECT TO YOUR CAMERA)

Limited Edition Hi-Resolution 0.45X Extra Wide Angle Lens
Deluxe Super Wide Angle Lens. Perfect for Party Shots or Truly Capturing an Expansive Setting.High Speed Auto Focus, Day or Night Lens. Made of titanium makes the lens one of the most durable on the market and multi-coated for glare free pictures.
Features
• 7 Element Aspherical Lens!
• A REAL Titanium 0.45X Professional Wide Angle Lens
• Lens is high quality Digital Optics
• Lens is multi-coated
• High Resolution Precision Optics, Day or Night
• Great for every type of photographic situation
• Lens Bag & Lens Cap Included
• 10 Year Warranty
• Made By Digital Optics / Manufacturing The Finest Optical Lenses For Over 20 Years

Best Regards,
Tetsu

相手：That is a typo, see the group picture at the top of the ad, it is clearly a 0.5x wide angle lens which is what you received.

俺with TSUYOSHI：In the description of your item, you clearly state 3 times that the lens is a 0.45 wide angle lens. You are telling me that I bought this item that has 3 HUGE typo that changes the item completely?

Whenever you describe the item, you mention it as a "0.45 wide angle lens". This is in the DESCRIPTION of the item I bought. Please send me the item that I have purchased asap.

I will have to contact ebay if you don't.

If you don't want to send me the correct item, please send me back my money and I will send you back your package (of course, you will pay for the shipping).
Respectfully,
Tetsu

相手：Please leave a phone number to where I can reach you by with a preferred time to call and I will contact you and we can get this resolved, I Iook forward in assisting.
Sincerely,
Joseph

ここまでが17日のやり取り

俺：Jim, In the description of your item, you clearly state 3 times that the lens is a 0.45 wide angle lens. You are telling me that I bought this item that has 3 HUGE typo that changes the item completely?
Whenever you describe the item, you mention it as a "0.45 wide angle lens". This is in the DESCRIPTION of the item I bought. Please send me the item that I have purchased asap.
I will have to contact ebay if you don't.
If you don't want to send me the correct item, please send me back my money and I will send you back your package (of course, you will pay for the shipping).
Respectfully,
Tetsu

ここまで18日のやり取り

相手から返事が無かったのでまた俺からメール

俺：Hello, I bought a camera lens set on ebay. However, the product that I got was not the one described by the seller.
After arguing with him over the internet. I have requested that he sends me the item that he was supposed to send me or otherwise I will tell ebay.
Since then, I have not heard back from him.
Could you please help me?
In addition, only a few of the items that he has sent me are the same as the ones shown on the picture.
Could you please help me getting that matter fixed? After looking at the negative points left by other people, it seems like he has been doing this a few times.
Thank you very much for your help.
I have sent this message to the seller too.
Sincerely,
Tetsu

相手：Please leave a phone number to where I can reach you by with a preferred time to call and I will contact you and we can get this looked over, I Iook forward in assisting.
Sincerely,
Joseph

同じ内容のメールはもういいって･･･

ここまで20日のやり取り

俺：Hi JIM.
In the description of your item, you clearly state 3 times that the lens is a 0.45 wide angle lens. You are telling me that I bought this item that has 3 HUGE typo that changes the item completely?

Whenever you describe the item, you mention it as a "0.45 wide angle lens". This is in the DESCRIPTION of the item I bought. Please send me the item that I have purchased asap.

I will have to contact ebay if you don't.

If you don't want to send me the correct item, please send me back my money and I will send you back your package (of course, you will pay for the shipping).

Respectfully,
Tetsu
310-386-****

これまで電話番号を何度か記載したけど掛かってこない

相手：Which item? Please be specific otherwise I have no idea what you are talking about.

Sincerely
Jim

↑こいつ完全にナメてます。

ここまでが21日のメール

また同じ事を説明させられる。
俺：received that item, but camera lens adaptor was not in the box.
I can not use without lens adaptor.
also i got wrong lens about wide angele lens and wrong TELEPHOTO and wrong Deluxe Schockproof weather proof Camera Carry-All Case.
I got was not the one described.
Please sent me tha your described ACCESSORY KIT.
you told me The lens in the picture in the ad is for a 0.5x wide angle lens.
In the description of your item, you clearly state 3 times that the lens is a 0.45 wide angle lens. You are telling me that I bought this item that has 3 HUGE typo that changes the item completely?
Which do I trust between picture in the ad or your description?
Did you make sure when you shipped before?
it was your mistake.
how could you do that?

相手：Hi Please leave a phone number to where I can reach you by with a preferred time to call and I will contact you and we can get this resolved, I Iook forward in assisting.
Sincerely,
Joseph

だからもういいって･･･

俺：received that item, but camera lens adaptor was not in the box.
I can not use without lens adaptor.
also i got wrong lens about wide angele lens and wrong TELEPHOTO and wrong Deluxe Schockproof weather proof Camera Carry-All Case.
I got was not the one described.
Please sent me tha your described ACCESSORY KIT.
you told me The lens in the picture in the ad is for a 0.5x wide angle lens.
In the description of your item, you clearly state 3 times that the lens is a 0.45 wide angle lens. You are telling me that I bought this item that has 3 HUGE typo that changes the item completely?
Which do I trust between picture in the ad or your description?
Did you make sure when you shipped before?
When can I get it?
it was your mistake.
how could you do that?

I do not want to leave a phone number.
please only contact me e-mail. because I can get a record.
we can get this resolved.

この後、まったく返事が来なくなった。
なのでもう一度同じ内容をメール。

I do not want to leave a phone number.
please only contact me e-mail. because I can get a record.
we can get this resolved.

相手：Please reply with a phone number and we will contact you when we reopen on Monday to help you resolve this issue you are having with your purchase.
Sincerely,
Jim

この文章、何度送ってきたら気が済むのか･･･電話番号を残しても掛かってきた事は一度も無い。

幾度と無く同じ事を言ってくるので、俺も負けじと同じ文章を送り付ける。

Please sent me the described ACCESSORY KIT.
I do not want to leave a phone number for security.
please contact me through email
we can get this resolved.

ここまで22日のやり取り

相手：Please reply with a phone number and we will contact you when we reopen on Monday to help you resolve this issue you are having with your purchase.
Sincerely,
Jim

もう同じことは言わないで

この辺りは回答がないので完全にムキになって同じメールを送りつける。

Please sent me the described ACCESSORY KIT.
I do not want to leave a phone number for security.
please contact me through email
we can get this resolved.

相手：If you don't want to leave a number you can call our toll free customer service line for help resolving this, 1-800 758 0087 M-F 3-8 PM EST.

そこに電話しても出る気配がなく誰とも通じず。

なのでメールだけのやり取りの方が俺的にも楽だしメールだけをくれと言う。
俺：Please contact me through e-mail
I would like to keep e-mail record.
we can get this resolved by e-mail.

俺：Please answer to me below asap.
received that item, but camera lens adaptor was not in the box.
I can not use without lens adaptor.
also i got wrong lens about wide angele lens and wrong TELEPHOTO and wrong Deluxe Schockproof weather proof Camera Carry-All Case.
I got was not the one described.
Please sent me tha your described ACCESSORY KIT.
you told me The lens in the picture in the ad is for a 0.5x wide angle lens.
In the description of your item, you clearly state 3 times that the lens is a 0.45 wide angle lens. You are telling me that I bought this item that has 3 HUGE typo that changes the item completely?
Which do I trust between picture in the ad or your description?

I am waiting your answer from March 17th.

Please sent me the described ACCESSORY KIT.
I do not want to leave a phone number for security.
please contact me through e-mail
we can get this resolved.

このメールの後、eBayへ苦情メールとFeedBackをネガティブにしてやった。
すると相手は焦って取り消すよう俺に求める。

確かこの日に相手から電話が入るが「電話では喋りたくない。」と一言言うと「なんで？」って聞くから「俺は英語がまだまだ不十分だから、メールの方が良い」と伝えると相手は「分かった」と電話を切る。

相手：digital_innovations_inc has filed a request to mutually withdraw feedback for the transaction shown below. eBay allows members to withdraw feedback for a transaction if they both agree it is no longer appropriate.

If you agree to this request, the feedback you received AND any feedback you left for this transaction will be withdrawn at the same time. Withdrawn feedback remains in both members' profiles but is no longer counted in the feedback score. If you have not left feedback for this transaction, you may still agree to this request, but you will not be able to leave feedback at a later date.

相手：Hello, I will agree to send you the tube adapter that you did receive and I will exchange the olenses for you as well. However thee only way that I want this done is by making an agreement betweem me, you and Ebay which will sate that we will agree to send the tube adapter and correct lenses only if you agree to remove the negative feedback that was left online. I have sent you a form through Ebay which needs to be complete. Once complete I will send out teh lenses with adapter and send you the tracking number as well.

Joseph

俺：You have been shipped me a tube adapter. right?

you email me at March 17th below.
It was obviously an accident by the shippers, it was not done intentionally, we are not here to hurt you. We will have the tube sent out tonight for you, you should get it very soon, thanks for being patient.
Sincerely
Jim

The tube adapter will be sent out to you, it is the same for all the cameras listed in the ad title. It is going with First Class mail (USPS) which does not have a tracking number, it will be there in a few days.

when can I get it?
I am waiting for tube adapter for a long time.
Clearly You did not send me the tube adapter yet.

When I receive your described TOKINA TELEPHOTO lens 3X, Wide Angele lens 0.45X, I will agree your request.

Please send it express mail. because express mail has tracking number.

If you do not agree, I will tell to eBay and PayPal again.

ここまで24日のやりとり

相手：Yes we have already sent that to you, so it was very unnecessary for you to abruptly leave us negative feedback after we have been trying to help you and fix the situation for you. The UPS tracking number is 1ZX61A310342967663, it will be there very soon. Please go through with the withdrawal feedback form as we have asked you to, we have been very accomodating and helpful and we only wish that you do this one thing as an act of good faith towards us, negative feedback hurts us unfairly and it is not right when we have obviously been trying to do right by you, so please do right by us.

Sincerely,
Jim

ようやく足らない品物のトラッキングナンバーをよこしてきた。本当ならどんなに遅くても21日までには手元に届くはずだったけどこのトラッキングナンバーで確認すると陸送でしかも22日に送ってやがった。

基本的にアメリカではある程度自分の意思をはっきりと伝えないと動きが遅いので今までのメールでも多少は強く言っておいた。
ここから本格的にキレ始めてきた。

俺：Did you send me tube adapter with Wide Angele lens and TOKINA Telephoto 3X lens?
Did you make sure those item in the box?
You did it? or not? You must answer to me asap.

I won those item at Feb-29-08 16:38:47 PST. And then I paid immediately.
I waiting for item almost of one month.
How could you do that?

I do not want to waste time any more.
Actually I can not trust you. because you told me your excuse was not truly and couple of disagree things.
How can I trust you? if you want to me trust to you, You must have responsibility. I paid immediately. because I have a responsibility. What do you think about that?
Please, Do not hurt to me any more.

PAY ATTENTION BELOW!
if I get your described those item completely.
I will agree your request.
If you do not agree, I will tell to eBay and PayPal again.

返事が無いのでもう一度連絡。

俺：Did you send Wide Angele lens and TOKINA Telephoto 3X lens? or not.

相手：I will do as I said I would do once the agreement I sent you is filled out. You left feedback before contacting us about the issue and we would have helped you either way. No I want to feedback removed first and we will then exchange the lenses and send out the tube.
Joseph

俺：Why do I agreement before not received the item?
We did not resolve yet.
Clearly, you made huge mistake.
You must send tha lenses at first. and then I will agree your request.
Do you understand?

相手：you are saying the lenses you received are different explain to me exactly how the lenses are different?

俺：I received MERKURY TELEPHOTO LENS and 0.5X WIDE ANGELE LENS. But your described is TOKINA TELEPHOT LENS and 0.45X WIDE ANGELE LENS.
Manufacture and zoom type is clearly different.

この時点で俺は今まで目をつぶっていた事を完全に止めて攻撃する。本当はメーカーが違っても同等の物さえ手に入れば良いと思ってたけど、この対応の悪さに完全に引いてはいけないと硬く決心。大和魂に火がついてる。

ここまで25日のやり取り

相手：Hi, The Tokina lenses were found to have a defect and people were complaining that they were
damaging their cameras, so we had to return our supply of these lenses back to the
manufacturer, and our suppliers sent us the Merkury lenses as a replacement. They cost us
the same amount of money and we were assured by them that these lenses were of equal quality
and performance, otherwise we never would have sent it to you. Let me know if you have any trouble with the lens or if I can help at any time.
Sincerely,
Jim

俺：It is your business I don't know.
any way I need everythig.

What about the Wide Angele Lens?
I know what you saying. you email me already about That is a typo, see the group picture at the top of the ad, it is clearly a 0.5x wide angle lens which is what you received.

In the description of your item, you clearly state 3 times that the lens is a 0.45 wide angle lens. You are telling me that I bought this item that has 3 HUGE typo that changes the item completely?

Whenever you describe the item, you mention it as a "0.45 wide angle lens". This is in the DESCRIPTION of the item I bought. Please send me the item that I have purchased asap.

Do not say over and over again.

相手：I can have the 0.5x exchanged for a 0.45x lens, the 0.45x lens we have is 52mm so you will need to use the 58-52mm adapter ring with it and attach to the tube adapter. The 0.5x is practically the same as the 0.45x lens, but if you do not want it we can do the exchange, just remove the negative feedback and we will have the exchange arranged for you immediately after that.

Sincerely,
Jim

俺：I did not get tube adapter.
I did not get you describe the item completely.
Why I agreement before not received the item?
We did not resolve yet.
Clearly, you made huge mistake.
You must send tha lenses at first. and then when I receive and then I will agree your request.

This is your describe below.
PACKAGE INCLUDES: TUBE ADAPTER (IF NEEDED WE DO INCLUDE THE TUBE ADAPTER TO CONNECT TO YOUR CAMERA)

We do not need dispute about adapter ring.

俺：you describe the item below.
PROFESSIONAL AF 3X TOKINA TELEPHOTO
One Ring Adaptor from the camera 37mm to 52mm
One Ring Adaptor from the camera 46mm to 52mm
One Ring Adaptor from the camera 49mm to 52mm
One Ring Adaptor from the camera 55mm to 52mm
One Ring Adaptor from the camera 58mm to 52mm
Straight 52mm when used without any ring

相手：
Please reply with a phone number or call us 1-800 758 0087 M-F 3-8 PM EST so we can help you resolve this issue you are having with your purchase, this is too complicated with all these different emails you keep sending us, we just need to talk once and get it all sorted out.

Sincerely,
Jim

何度同じ事を言わせれば気が済むのって感じです。

俺：please not again. as I said My English in not good enough.
If I talk to you I am going to disadvantage.

相手：We will exchange the 0.5x for 0.45x, you should have already received the tube adapter and 58-52mm ring adapter in the package with the lenses, if you HONESTLY did not receive them then let us know and we will have them sent with the 0.45x 52mm lens, but I am pretty sure you have the tube adapter we sent you at least, if not also the 58-52mm ring adapter. As for the negative feedback, you will need to remove it before we will send you the lens to exchange, that is fair and we have 55,000 positive feedback to vouch for our honesty, so please do the right thing as we have asked you and remove the negative feedback so we can get you the items you are asking for.

Sincerely
Jim

あはは。55,000POSITIVE FEEDBACK？実はこいつらのFpsitiveは99.3%で約10人に1人の割合でNEGATIVEです。
10人に1人のNEGATIVEはかなり悪いと思いますが。
この時点でやり取りに俺はかなり疲れててTSUYOSHIくんにヘルプを頼む。

俺With TSUYOSHI again：Dear Jim,

First of all, let me clear the confusion. YOU need to TALK with your partner.
I have being emailing you and your partner several times and have even stated that I will contact ebay BEFORE I leave a feedback.
You have ignored some of my emails and never replied to me.
If you want proof of it, please look at all my emails and you will see that a lot of them were sent before I leave the feedback.
You have only started to reply to my emails once I have left you a negative feedback.

You have sent me a tracking number for the adapter.
I hope that this is the CORRECT tracking number and that it will arrive soon.
In one of the first email that you had sent me, you said that I will get it in 2 or 3 days...

You still need to send me a 0.45 lens.
Once I get both the adapter and lens, I will remove the feedback.
The reason why I cannot do it before is because I cannot trust you (looking at all your other feedbacks with lost shipment etc.)
Also, it is my understanding that once I change the feedback, I will not be able to change it again so the next change I make will be the final one.
But this is beside the point. I will not remove the feedback until I receive the correct items and it seems very fair to me. Right now, you are in a fraud status because you have not sent me the correct items and I have paid for it a Very Long time ago.

Please do not email me with a question or a condition or anything else.
MY STATEMENT HERE IS VERY CLEAR: I WOULD LIKE TO HAVE THE ADAPTER AND THE 0.45 LENS THAT I HAVE WON, AS DECRIBED IN THE ITEM DESCRIPTION.
I am not asking for anymore than that. I think it is not asking for too much.

I understand that we are both very frustrated about this situation.
We have both lost a lot of time on this and I would like this to be the final message.
I made my statements clear.
WHATEVER YOU EMAIL ME BACK, I WILL NOT REPLY ANYMORE.
PLEASE JUST REPLY ME BY SAYING IF YOU WILL SEND ME THESE 2 ITEMS OR NOT.
IF YOU DO, PLEASE SEND IT (NOT UPS GROUND!!! I HAVE BEEN WAITING FOR IT FOR TOO LONG) AND SEND ME THE TRACKING NUMBER.

If you reply with a question or with a condition, I cannot help anymore but ask EBAY to help me again AND PAYPAL to consider you as a fraud and
to get a reimbursement.
I will not contact you anymore until I get the items.

Hopefully, I have been clear enough and we can solve this without too much damage.

Thank you.

Tetsu

相手：First of all, try to send ONE email with what you want to say, I cannot keep answering each one of your emails it is ridiculous, I have other work to do.

Second, that is a lie about us not replying until you left negative feedback and you know it is a lie. As soon as you emailed us with a problem we asked you for a phone number so we could assist you and help resolve whatever problem you were having, and we tried from there on to help, you only went and left negative feedback abruptly in the middle of us trying to work this situation out. If you want the 0.45x lens or you want us to do ANYTHING for you, you will remove the feedback. if not, we will do NOTHING and you can just keep whatever you already have. We have been more than helpful and tried very hard and spent a lot of time on this order trying to work with you but you are impossible. If you want to keep your 0.5x lens and all the items as they are, then don't remove the feedback. We refuse to do anything else for you until that is done.

ここで俺を嘘つき呼ばわり。
アホか。お前が嘘つきやろ。
WHAT A SAYING JACKASS！！

俺With TSUYOSHI：OK,
First of all, I can only send 1000 words at one time so this is why I had to break down my email in several pieces.
Second of all, you know that you have ignored me before i leave you the feedback. But this is besides the point and I don't care because I have proof of it.
Lastly, thank you for your email, I know what I need to do now.
Good bye.

ここまで26日のやり取り

このメールで最後です。

ちゃんと送ってくるのでしょうか？

かなーーーり、ストレスが溜まってたので、ストレス発散に買い物しちゃいました。

しかもeBay AGAIN and AMAZONで0.22X Fisheye lens とTube adapterをもう一度。

もちろん違うSellerからね。

当て付けのように同じものを買い物したら何かスッキリしました。

今の心境は「もうなんでも良いや」でもPayPalにはSellerへの苦情は入れ続けますが。